-
1 réponse
f1) ответréponse affirmative — утвердительный ответen réponse à... — в ответ на...pour toute réponse — вместо ответа2) ( в приложении) с ответом, для ответаenveloppe-réponse — конверт для ответа••réponse de Normand — уклончивый ответavoir réponse à tout — 1) иметь на всё ответ, за словом в карман не лезть 2) находить выход из любого положения; справляться с любой трудностьюfaire la demande et la réponse — разговаривать с самим собой3) возражениеdroit de réponse — право на бесплатное опубликование опровержения, уточнения5) перен. решение, ответ на вопрос7) тех. реакция, реагирование; отклик; ответный сигнал; срабатываниеtemps de réponse — время реагирования, срабатывания8) тех. чувствительностьcourbe de réponse — график чувствительности; характеристика переходного процесса9) характеристика; ход кривой -
2 couponnage
-
3 оплачивать
оплачивать письмо — affranchir une lettreоплачивать счет — acquitter une note, régler un compteс оплаченным ответом — réponse payée -
4 couponnage
-
5 réponse payée
сущ.общ. с оплаченным ответом
См. также в других словарях:
с оплаченным ответом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN R.Р.reply paid … Справочник технического переводчика
КАРТОЧКИ С ОПЛАЧЕННЫМ ОТВЕТОМ — вид почт, карточек двойных, состоят из 2 частей для запроса и ответа. Каждая из частей обычно имела свой знак почт, оплаты и могла использ. самостоятельно. Впервые вып. в Германии в 1872. Изд. во многих странах, в нашей стране с 1886. В… … Большой филателистический словарь
Франкирование — Франкирование, или франкировка (от итал. fran care освобождать[1] и лат. francus бесплатный), форма предварительной оплаты почтового сбора, материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых… … Википедия
КАРТОЧКИ ДВОЙНЫЕ — вид почт, карточек увеличенного (двойного) формата. Как К. д. изд. карточки с оплаченным ответом, адресные и др. Каждая из частей таких К. д. могла использ. по своему назначению отдельно. Художественные К. д. (без марок) в СССР вып. для… … Большой филателистический словарь
КАРТОЧКИ РАДИОСЕТИ — вид почт, карточек специального назначения. Маркированные К. р. изд. в 1985 по заказу Технического центра радиофикации Московской городской радиотрансляционной сети как бланки заявления об установке радиоточки. Кроме того, в середине 30 х … Большой филателистический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЗНАК ПОЧТОВОЙ ОПЛАТЫ — назв. различных проектов почт, марок (напр., с текстом «Междунар. почта»), предлагавшихся в конце 19 в. для введения в странах членах ВПС в качестве единых знаков почт, оплаты. Предложенные проекты не были приняты. В качестве М. з. п. о.… … Большой филателистический словарь
СЕКРЕТКА ДВОЙНАЯ — секретка с оплаченным ответом. Вып. до 1900 в Аргентине и Уругвае … Большой филателистический словарь
Железнодорожная филокартия — Немецкая открытка железнодорожной тематики времён Первой мировой войны Железнодорожная филокартия коллекционир … Википедия
Филокартия железнодорожная — Открытка железнодорожной тематики времён Первой мировой войны Железнодорожная филокартия коллекционирование открыток (кроме почтовых маркированных, так называемых почтовых карточек), изготовленных из плотной мелованной, офсетной или… … Википедия
История почты и почтовых марок Дальневосточной республики — Дальневосточная республика † … Википедия
История почты и почтовых марок Мальты — Республика Мальта мальт … Википедия